电脑运用技巧
Data-driven resumes and some professional advice can make a big difference when you’re job hunting.
求职时，数据驱动的简历和一些专业建议可能会产生很大的不同。
By Chandra Steele
通过 钱德拉·斯蒂尔
With so many people looking for jobs right now, you want every advantage you can get over other candidates. ResumeLab surveyed over 1,000 people on their resume and LinkedIn habits to see what worked best for them while trying to find work.
现在有这么多人在找工作，所以您想要与其他候选人相比能获得的所有优势。 ResumeLab对 1000余个人的简历和LinkedIn习惯进行了调查 ，以了解最适合他们的内容，同时又设法找到工作。
The survey was taken this past spring, and the majority of respondents (66 percent) were actively job hunting. For most, this of course meant that they had updated their resumes (54.3 percent).
该调查是在今年Spring进行的，大多数受访者(66％)都在积极寻找工作。 对于大多数人而言，这当然意味着他们已更新了自己的简历(占54.3％)。
Those who reported the most success in getting offers said they had hired a professional resume writer; the 19.5 percent who said they had done so received 3.3 offers on average. Candidates who included data in the form of charts, graphs, or diagrams received about 3.2 offers.
那些获得最大成功的人说，他们已经聘请了专业的简历撰写人； 称自己这样做的19.5％的人平均获得3.3个报价。 以图表，图形或图表形式包含数据的候选人收到了约3.2个要约。
While these are not commonly employed tactics, they may be ones you might want to add to other strategies, such as tailoring your resume for each job application, adding keywords to it, optimizing formatting for applicant-tracking systems, and having others who know your industry review your resume.
尽管这些不是常用的策略，但您可能想将它们添加到其他策略中，例如为每个求职申请量身定制简历，向其添加关键字，优化申请人跟踪系统的格式以及让其他了解您的求职者行业审查您的简历。
While all of this is practically a full-time job in itself, it’s also important not to ignore LinkedIn. Of those surveyed, just 59.6 percent said their profiles on the site were fully representative of them. LinkedIn is a crucial tool for many, particularly those who earn the most. While income isn’t a result of the frequency of updates, adopting the habits of high earners can be of benefit.
尽管所有这些实际上本身就是一项全职工作，但不要忽略LinkedIn也很重要。 在接受调查的人中，只有59.6％的人说他们在网站上的个人资料完全代表了他们。 对于许多人，尤其是收入最高的人，LinkedIn是至关重要的工具。 虽然收入不是更新频率的结果，但养成高收入者的习惯可能会有所裨益。
Enhancing a LinkedIn profile with your latest skills, examples of your recent work, and data and keeping it updated periodically can make a difference in the effectiveness of your search and are among the top things you should do to make yourself appealing to prospective employers on the site.
用您的最新技能，最近工作的示例和数据来增强LinkedIn个人资料并使其定期更新可以使搜索的效果有所不同，这是您应该采取的首要措施，以吸引潜在的雇主现场。
Times are certainly challenging, and giving yourself every advantage you can (and a break) will be useful in your search.
时间无疑是充满挑战的，尽自己所能(和休息)发挥自己的全部优势对您的搜索非常有用。
Originally published at https://www.pcmag.com.
最初发布在 https://www.pcmag.com 。
翻译自: https://medium.com/pcmag-access/employing-some-resume-tricks-can-help-land-you-a-new-job-40901e429fa9
电脑运用技巧
