苹果隐私政策
Apple’s senior director Jane Horvath will join FTC commissioner Rebecca Slaughter and Facebook’s chief privacy officer Erin Egan, among others, to discuss the topic during a panel at the show next month in Las Vegas.
苹果公司的高级总监简·霍瓦斯(Jane Horvath)将与FTC专员丽贝卡·斯劳特(Rebecca Slaughter)和Facebook的首席隐私官埃琳·埃根(Erin Egan)等人一起，在下个月在拉斯维加斯举行的一次展览会上讨论该主题。
By Michael Kan
由 迈克尔·侃
After an almost 30-year absence, Apple is going to return to the CES technology show. But don’t expect the company to unveil a new product.
在缺席近30年之后，苹果将重返CES技术展。 但是不要期望该公司推出新产品。
According to an official CES schedule, Apple is slated to participate in an industry panel on how major companies are trying to address the growing demand for privacy. Apple’s senior director Jane Horvath will be joining FTC commissioner Rebecca Slaughter and Facebook’s chief privacy officer Erin Egan, among others, to discuss the topic.
根据CES的官方时间表 ，Apple计划参加有关主要公司如何解决日益增长的隐私需求的行业小组讨论。 苹果公司的高级主管简·霍瓦斯(Jane Horvath)将与FTC专员丽贝卡·斯劳特(Rebecca Slaughter)和Facebook的首席隐私官Erin Egan等人一起讨论这一话题。
The last time Apple officially appeared at CES was all the way back in 1992 when the event had a summer show in Chicago. Apple’s then CEO John Scully appeared on stage to introduce the Newton, a personal digital assistant.
苹果最后一次正式出现在CES上是在1992年，当时该事件在芝加哥举行了夏季表演。 苹果公司当时的首席执行官约翰·斯卡利(John Scully)出现在舞台上，介绍了个人数字助理牛顿 。
Since then, Cupertino has been absent as an official exhibitor at CES. The company’s rivals, meanwhile, have used the annual tech show as a way to preview and promote their latest gadgets and technologies. But during this past January’s CES show, Apple signaled it was ready to reassert the company’s presence. It did this by buying up a giant advertisement outside the show in Las Vegas that talked up the company’s stance on privacy. “What happens on your iPhone, stays on your iPhone,” read the ad, which was displayed not far from Google’s official booth at the event.
从那时起，库比蒂诺就缺席了CES的正式参展。 同时，该公司的竞争对手已经利用年度技术展览会来预览和推广他们的最新产品和技术。 但是在今年1月的CES展会上，苹果表示已准备好重申该公司的存在。 为此，它购买了拉斯维加斯展会以外的一个大型广告，该广告宣传了该公司对隐私的立场。 广告显示：“在iPhone上发生的事情，留在iPhone上，”广告在活动现场距离Google官方展位不远的地方显示。
Apple is now increasingly using the company’s commitment to digital privacy as a way to stand out from other tech vendors, and sell iPhones to consumers. At the same time, company CEO Tim Cook has become a vocal supporter of the US passing a federal digital privacy law to stop internet companies from mining people’s personal data. So we expect Apple to hammer the same points during the upcoming panel discussion at CES 2020, which will be held next month in Las Vegas from January 7 to January 10th.
苹果现在越来越多地使用公司对数字隐私的承诺，以此来脱颖而出，将iPhone销售给消费者。 同时，公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)已成为美国的声音支持者 ，通过了一项联邦数字隐私法，以阻止互联网公司挖掘人们的个人数据。 因此，我们预计苹果将在即将于1月7日至1月10日在拉斯维加斯举行的CES 2020即将举行的小组讨论中，提出同样的观点。
That all said, the company’s record on protecting users hasn’t been spotless. Back in 2017, Apple removed numerous censorship-evading VPN apps from the iOS app store in China on pressure from Chinese authorities. This past September, Apple also received criticism for the company’s response to how the Chinese government may have spied on thousands of Uighur Muslims through a flaw in iOS.
综上所述，该公司在保护用户方面的记录并非一尘不染。 早在2017年，苹果在中国当局的压力下从中国iOS应用商店中删除了许多逃避审查的VPN应用。 去年九月，苹果还因苹果对中国政府如何通过iOS漏洞监视成千上万维吾尔族穆斯林的React而受到批评 。
Originally published at https://www.pcmag.com on December 11, 2019.
最初于 2019年12月11日 发布在 https://www.pcmag.com 。
翻译自: https://medium.com/pcmag-access/apple-to-return-to-ces-to-talk-digital-privacy-d241b4836586
苹果隐私政策
相关资源：微信小程序源码-合集6.rar