这两天在网上阅读一篇英文文章，经常遇到有英文单词不认识的情况。 把该单词复制再粘贴到翻译页面，需要鼠标或键盘的好几个动作，如果不认识单词很多，经常操作太麻烦，如果有更方便的方法就好了。 灵格斯词典可以解决这个问题，但是该词典的使用过程中我还是遇到了一些问题，在此将本人的解决方法跟各位分享一下。
我从灵格斯官网下载安装的是 2.9.2 版，大小只有 13M。灵格斯词典对我来说较方便的功能，是屏幕取词和划词翻译功能。 当然最方便的是屏幕取词功能，将鼠标放到单词上，就会弹出翻译结果，非常方便。 但问题是，如果开启这个功能，当鼠标随便放到一个无关的地方，就会弹出灵格斯的翻译结果，非常烦人。因此到灵格斯的设置中取词标签中对屏幕取词进行设置。为了使用方便同时不跟一般软件的快捷键冲突，我在这里将取词模式设置为 鼠标悬停 + Shift 键，开始延时设为 100 毫秒，不过这会打扰我在编辑软件输入文本的时候，输入英文大写字母或者其他需要 Shift 键的操作，后来我将该延迟时间设为 300 毫秒。 如果要开启屏幕取词功能，还需要点击灵格斯右上方的按钮，在弹出菜单中选择屏幕取词加上对号。 这样设置以后，就可以在常用文本阅读工具中进行屏幕取词了，包括 记事本、Notepad++、GVim等软件，另外我安装 Git 时装的 Linux 环境 MINGW64 窗口中也可使用。
但如果需要在浏览器中使用屏幕取词，则需要安装相应的扩展。 谷歌 Chrome 浏览器的扩展可以从灵格斯官网中的屏幕取词插件中下载，然后在 Chrome 中进行安装，安装完成即可使用灵格斯中配置的取词模式实现屏幕取词功能。Chrome 插件的安装方法本文就不赘述了，如果不会请自行百度。 本文需要特别介绍的是 Firefox 火狐浏览器插件的安装，我目前使用 Firefox 81.0 64位版，安装灵格斯官方提供的 Firefox 插件以后，无法正常进行屏幕取词。 需要选择 Firefox 扩展搜索 Lingoes 结果中的 Keon Lee 为作者的 灵格斯取词扩展(2.9.2版)才可以。 安装该插件后，并不能直接利用灵格斯配置的按键进行取词，需要先在 Firefox 中打开扩展管理器，或者地址栏中输入 about:addons， 在其中点击 FireLingoes 扩展右上角的选项，在选项页面中设置模式和按键，需要注意的是必须与Lingoes软件的取词键不同，我在这里设置为Alt，但这样还不完，请打开该页面下方的显示详细，按其中介绍，开启灵格斯软件设置的 API 服务，即灵格斯图标设置 -> [其他]标签 -> [启用API服务器]打勾，用默认设置，即服务器IP地址：127.0.0.1，端口：11111 。 这样可以在 Firefox 中使用扩展选项中设定的按键模式进行屏幕取词了。 另外，安装灵格斯浏览器插件以后，可有需要重启浏览器才能正常使用。
但在 WPS，PDF 软件 XChange 和福昕 Foxit，以及电子书 Calibre，以及命令行环境 CMD 和 PowerShell 中都不能进行屏幕取词。 这时可以点击灵格斯右上方的按钮，在弹出菜单中划词翻译加上对号。 在 WPS 和 PDF XChange，以及电脑版 QQ 和微信 中，以及我安装的便签 Simple Sticky Notes 选中单词，就会弹出灵格斯翻译窗口。在 Firefox 和 Chrome 浏览器中，划词翻译也可正常使用。但 UC 浏览器和 Calibre 中无法进行屏幕取词和划词翻译。 在福昕 Foxit 中划词翻译也不正常，弹窗一闪而过，CMD 和PowerShell 中也仍然不能使用。 如果想在后面这些软件中使用灵格斯，只有使用终极方案：将灵格斯弹出菜单中的剪贴板取词打开，在这些软件中选中然后复制相应的单词即可。
以上方法对单个英文单词的翻译解决了，如果打开划词翻译后，在以上软件中使用鼠标选中多个单词，灵格斯会弹出全文翻译和Web搜索按钮，其中Web搜索按钮点击后没有反应，全文翻译会弹出翻译窗口，但其中给出的所有全文翻译服务项，包括 Google 翻译，微软翻译，百度翻译等，我测试后都不能已经使用了，大多数提示 请求翻译服务失败，百度翻译提示 旧服务已下线，请迁移至 http://api.fanyi.baidu.com 。我不知如何修改灵格斯全文翻译的配置，以修复灵格斯的全文翻译功能。搜索了半天也没有解决，因此灵格斯全文翻译目前不可使用。 目前只好先手动复制英文到在线翻译 translate.google.cn 或 fanyi.youdao.com 或 fanyi.baidu.com 进行翻译。如果那位网友知道如何修复灵格斯的全文翻译功能，请在本文评论区告诉我，在此表示感谢！
