翻转 苹果安卓兼容

翻转 苹果安卓兼容

Apple tried to warn us. The next iPhone would not arrive on schedule, or at least the schedule we’re accustomed to.

一个人试图警告我们。 下一部iPhone将无法按时到达，或者至少不会像我们习惯的那样到达。

During the company’s last earnings call, Apple CFO Luca Maestri said, “As you know, the last year we started selling new iPhones in late September. This year, we project supply to be available a few weeks later.” While Apple never fully explained, Apple CEO Tim Cook had mentioned back in February some global supply constraints relating to the Coronavirus.

在苹果公司上一次财报电话会议上 ，苹果公司首席财务官卢卡·梅斯特里(Luca Maestri)说：“如您所知，去年我们在9月下旬开始销售新iPhone。 今年，我们预计供应将在几周后提供。” 尽管苹果公司没有完全解释，但苹果公司首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook) 在二月份曾提到一些与冠状病毒有关的全球供应限制。

My assumption at the time, though, was that Apple would announce the iPhone 12 in September but ship in October. Now we know that assumption was wrong (“Time flies” on the event invite was a dead giveaway, but I missed it).

不过，我当时的假设是，苹果将在9月发布iPhone 12，但在10月发布。 现在我们知道这个假设是错误的(活动邀请上的“时间过得真快”真是个致命的礼物，但我错过了)。

我们得到了什么 (What we got)

Apple moved forward with product introductions in September, but from its B Team. Now this is not to say that the Apple Watch and iPad are not important devices. Based on their recent sales track records, they’re clearly important (iPads have become a critical part of the Remote Learning ecosystem) but it’s been a while since either of them led the fall Apple Product launch schedule.

苹果在9月推出了产品介绍，但来自其B团队。 现在，这并不是说Apple Watch和iPad不是重要的设备。 根据他们最近的销售记录，它们显然很重要(iPad已成为远程学习生态系统的重要组成部分)，但是自从它们中的任何一个都领导了秋季Apple产品发布计划以来已经有一段时间了。

But with the Apple iPhone 12 delayed a bit, Apple had to make a choice. It could wait until next month and do a massive virtual event with at least half a dozen products or break the mold and deliver in September some hardware, most notably the new Apple Watch Series 6 and new iPad Air, and a pair of important service updates and additions: Apple One service bundles and Apple Fitness+ custom workout and fitness service. Fans of the next iPhone could wait.

但是随着苹果iPhone 12的推出有些延迟，苹果不得不做出选择。 它可能要等到下个月，并使用至少六种产品进行大规模的虚拟活动，或者打破常规并在9月交付一些硬件，其中最著名的是新的Apple Watch Series 6和新的iPad Air，以及一些重要的服务更新和附加功能：Apple One服务捆绑包和Apple Fitness +自定义锻炼和健身服务。 下一款iPhone的粉丝可能会等待。

Doing so, though, meant Apple had to make a couple of other unusual choices. With the new Apple Watch Series 6 shipping this Friday (along with the less exciting new Apple 8th Gen iPad with the last-gen A12 CPU), Apple decided it could not hold back the operating system updates it had been preparing since June (actually longer if you count all the behind-the-scenes coding that led up to WWDC). iPhone, iPad, and Apple Watch fans have been toying with public betas for months. Apple cannot ship new products with old OSes. So, it’s shipping all the updates: iOS 14, tvOS 14, watchOS 7 and iPadOS 14 on Wednesday, September 16.

但是，这样做意味着苹果不得不做出其他一些不寻常的选择。 随着本周五推出的新Apple Watch Series 6(以及较不那么令人兴奋的新Apple 8th iPad和最后一代A12 CPU)，Apple决定无法阻止自6月以来一直在准备的操作系统更新(实际上是更长的时间)如果您算出导致WWDC的所有幕后编码)。 iPhone，iPad和Apple Watch的粉丝几个月来一直在玩公开测试版。 Apple无法在旧操作系统上发布新产品。 因此，它将发布所有更新：9月16日(星期三)的iOS 14，tvOS 14，watchOS 7和iPadOS 14。

新硅 (New silicon)

Even more startling, the introduction of Apple’s most advanced mobile silicon did not happen this year on the new iPhone. Instead, the sexy, new 10.9-inch iPad Air, which looks like a younger (fun colors!), smaller version of the iPad Pro (it has fewer cameras — 12 MP and 7 MP — and no LiDAR), has the all new A14 Bionic, Apple’s first 5 nanometer process chip.

更令人震惊的是，今年新款iPhone上没有出现苹果最先进的移动硅片。 取而代之的是，看起来像年轻(有趣的颜色！)，更小的iPad Pro(具有更少的摄像头-12 MP和7 MP-且没有LiDAR)的性感的新10.9英寸iPad Air具有全新的功能。苹果公司首款5纳米Craft.io芯片A14 Bionic。

In some ways, this makes sense. Apple’s iPad, whether it’s the new Air or the iPad Pros is increasingly all about creativity and productivity. Virtually all models work with Apple’s smart keyboards and Pencils (the iPad Air works with the smaller, better Pencil 2nd Generation but not the original Apple Pencil). iPadOS 14 can transform almost any Pencil scribble into usable text, and the device is a mobile gamer’s dream. Why shouldn’t it be capable of 11 trillion operations per second? On the other hand, the A14 Bionic is still not as fast as the iPad Pro’s A12 Z (though I’m guessing the 5 nanometer A14 Bionic is more energy efficient).

在某些方面，这是有道理的。 无论是新款Air还是iPad Pro，Apple的iPad都越来越具有创造力和生产力。 几乎所有型号都可以与Apple的智能键盘和Pencils一起使用(iPad Air与更小，更好的第二代Pencil一起使用，但与原来的Apple Pencil不兼容)。 iPadOS 14几乎可以将任何Pencil笔迹转换为可用的文本，并且该设备是移动游戏玩家的梦想。 为什么它不应该具备每秒11万亿次运算的能力？ 另一方面，A14 Bionic仍然不如iPad Pro的A12 Z快(尽管我猜5纳米A14 Bionic更具能源效率)。

I think it’s fair to say the iPad Air stole some of the next iPhone’s thunder. Apple’s flagship smartphone can no longer be the first device with Apple’s latest silicon (unless Apple shocks us with an A15 Bionic or an A14 Bionic X or Z).

我认为可以说iPad Air窃取了下一批iPhone的风头。 苹果的旗舰智能手机不再是第一款采用苹果最新硅材料的设备(除非苹果用A15 Bionic或A14 Bionic X或Z震惊我们)。

The new 10.9-inch iPad Air 全新的10.9英寸iPad Air

The new iPad Air ($599) also had the honor of introducing a completely new form of Touch ID: a button along one of the iPad’s flat edges. It looks like there’s still ample space along the iPad Air’s bezel for the IR sensor necessary to drive Face ID. I can only assume that substituting Touch ID is one way of keeping the price down and differentiating from the Pro line. I do wonder if the new Touch ID button technology might show up again next month on the anticipated iPhone 12 (the 5.4-inch model that looks a bit like the old iPhone 5S).

新款iPad Air(售价599美元)还荣幸地推出了一种全新形式的Touch ID：沿着iPad平坦边缘之一的按钮。 看起来iPad Air边框上仍有足够的空间来容纳驱动Face ID所需的红外传感器。 我只能假设替换Touch ID是降低价格并与Pro系列保持差异的一种方法。 我确实不知道新的Touch ID按钮技术是否会在下个月在预期的iPhone 12(5.4英寸机型，看起来有点像旧版iPhone 5S)上再次出现。

看这个 (Watch this)

Apple pushing the Apple Watch Series 6 ($399) front and center makes sense when you consider how invested Apple is in health and fitness. The company loves touting “lives saved” by the ever-watchful device’s heart sensors. With its new blood oxygenation reading capabilities, which did require the redesign of the watch back, Apple further expands its wearable health repertoire. However, unlike the Watch’s EKG capability, Apple did not seek FDA approval for this new body sensor and is instead positioning the oxygenation reader and app as a wellness feature.

考虑到苹果在健康和健身方面的投入，苹果将Apple Watch Series 6(399美元)放在前列和中间位置是很有意义的。 该公司热衷于吹捧这款备受关注的设备的心脏传感器“挽救生命”。 凭借其新的血液氧合阅读功能，这确实需要重新设计表背，Apple进一步扩展了其可穿戴健康功能。 但是，与Watch的EKG功能不同的是，Apple并未寻求FDA批准这种新的人体感应器，而是将充氧阅读器和应用定位为健康功能。

The new Apple Watch Series 6 新的Apple Watch Series 6

Even without a wholesale redesign (the digital crown, to the surprise of many, survived), there are some other, notable Apple Watch Series 6 features and changes:

即使没有进行大规模的重新设计(使许多人惊讶的数字王冠幸免于难)，Apple Watch Series 6也有其他一些值得注意的功能和变化：

A 2.5X brighter Always on Screen (better for glancing)

始终在屏幕上的亮度提高了2.5倍(更适合扫视) The S6 Chip, which probably helps maintain the 18-hour battery life even with a brighter sleep screen and watchOS 7’s new sleep tracking capabilities

S6芯片即使在更明亮的睡眠屏幕和watchOS 7的新睡眠跟踪功能下也可能有助于维持18小时的电池寿命 Always-on altimeter so you always know how high you are

永远在线的高度计，因此您始终知道自己有多高 A new U1 chip for upcoming capabilities like using your watch to unlock or start your car

一种新的U1芯片，具有即将使用的功能，例如使用手表解锁或启动汽车 No power adapter to lower the device’s environmental impact (hope you have one handy)

没有电源适配器，以降低设备对环境的影响(希望您能用一只手) New single-piece Loop bands (there are nine size options)

新的单件式环带(有九种尺寸选择)

The more affordable Apple Watch SE ($279)also arrived but Apple couldn’t manage to break the $200 barrier. If you want a sub-$200 Apple Watch you still have to jump three generations back to the Series 3 which has a smaller screen and slower performance. I do like the new Family set-up that lets you give your kids Apple Watches without also handing them an iPhone.

价格更便宜的Apple Watch SE(279美元)也到货了，但Apple无法突破200美元的关口。 如果您想购买价格低于200美元的Apple Watch，则仍然必须跳回三代，回到具有较小屏幕和较慢性能的Series 3。 我确实喜欢新的“家庭”设置，该设置使您可以给孩子们提供Apple Watch，而不必同时给他们提供iPhone。

Apple Watch’s new Family set-up Apple Watch的新家庭设置

锻炼和捆绑 (Working out and Bundling up)

What Apple did and didn’t do with the Watch, though, becomes more interesting when you consider the brand-new service Apple’s adding: Fitness+. It’s a from-the-ground-up fitness service, featuring hand-picked trainers and custom routines across 10 categories. The service is launching with dozens of routines now, but will quickly add hundreds more as they are filmed in each week in a special Los Angeles studio. The integration between various Apple screens (iPhone, iPad, Apple TV) and the Apple Watch is impressive. If you already work out with your Apple Watch, why not start doing it in front of your TV with some guidance?

但是，当您考虑苹果公司增加的全新服务：Fitness +时，苹果公司在Watch上做过的事情和没有做过的事情就变得更加有趣。 这是一项从头开始的健身服务，其中包括精选的教练和自定义的例行健身活动，涵盖10个类别。 该服务现在以几十个例程启动，但是随着每周在一家洛杉矶特别工作室拍摄的影片，它将Swift增加数百个例程。 各种Apple屏幕(iPhone，iPad，Apple TV)和Apple Watch之间的集成令人印象深刻。 如果您已经使用Apple Watch进行锻炼，为什么不遵循一些指导在电视前开始做呢？

Fitness+. Note the real-time integration between the Apple Watch and iPhone screen and video. 健身+。 请注意Apple Watch与iPhone屏幕和视频之间的实时集成。

Obviously, you have to pay for Fitness+ ($9.99 a month or $79.99 a year), which is why I’m so happy Apple finally introduced its long overdue a service bundle. Sure, they did it at the same time they added yet another service, which means they can charge more for the overall bundles, but Apple One is a start.

显然，您必须支付Fitness +的费用(每月9.99美元或每年79.99美元)，这就是为什么我很高兴Apple终于推出了早就应该提供的服务包的原因。 当然，他们在添加另一项服务的同时做到了这一点，这意味着他们可以为整体捆绑产品收取更多的费用，但是Apple One是一个开始。

$15.95 a month for Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, and 50 GB of iCloud storage is decent, but not awesome. Even one person can eat up 50GB of storage pretty fast. I think that all Apple One bundles should start with 1 TB of storage. The $19.95 mid-tier Family Plan ups the storage to 200 GB, but I can tell you from experience that that’s not enough for a typical family.

Apple Music，Apple TV +，Apple Arcade和50 GB iCloud存储每月15.95美元是不错的选择，但并不算很棒。 即使是一个人，也可以很快消耗掉50GB的存储空间。 我认为所有Apple One捆绑软件都应以1 TB的存储容量开始。 售价19.95美元的中层家庭计划可将存储空间增加到200 GB，但我可以从经验中告诉您，对于典型的家庭来说这还不够。

To get 2 TB you have to pay almost $30 a month. Yes, they throw in Fitness+ and News, but what if you don’t want those services? Once Apple gets some feedback, I hope it adds a more ala carte version of the Apple One bundle.

要获得2 TB，您每月必须支付近30美元。 是的，他们会提供Fitness +和新闻，但是如果您不想要这些服务怎么办？ 一旦Apple收到一些反馈，我希望它会添加一个单点版本的Apple One捆绑包。

With its new iPads, Apple Watches, and service options, this virtual event felt like a party in which one guest failed to show-up. A September without a new iPhone is just so 2020.

有了新的iPad，Apple Watch和服务选项，这个虚拟活动就像一场派对，一个客人未能出席。 没有新iPhone的9月就在2020年。

翻译自: https://medium.com/@LanceUlanoff/apple-flips-the-september-product-script-d373d46cb58e

翻转 苹果安卓兼容

相关资源：四史答题软件安装包exe