贝索斯 每年 信
By Greg Farrell, Alyza Sebenius, and Matt Day
Greg Farrell，Alyza Sebenius和Matt Day
Jeff Bezos’s mobile phone was hacked following an exchange between the Amazon.com Inc. chief executive officer and Saudi Prince Mohammed bin Salman on WhatsApp, according to two people familiar with an analysis of the breach.
两名知情人士分析说，亚马逊公司首席执行官与沙特王子穆罕默德·本·萨勒曼在WhatsApp上进行交易后，杰夫·贝索斯的手机遭到黑客攻击。
While a message from the prince to Bezos in mid-2018 that preceded the hack appeared benign, investigators found digital evidence suggesting it contained code that ultimately led to the breach of the billionaire’s phone, said one of the people, who asked not to be identified because the probe isn’t public. A forensic analysis showed with moderately high confidence that a WhatsApp account used by bin Salman was involved, another person said.
一位不愿透露姓名的人士说，虽然在黑客入侵之前，王子在2018年年中向贝佐斯发出的消息似乎是无害的，但调查人员发现数字证据表明，其中包含最终导致破坏亿万富翁电话的代码。因为该调查不是公开的。 另一位知情人士说，法医分析以较高的信心显示，本·萨勒曼使用了WhatsApp帐户。
The Guardian newspaper reported earlier Tuesday that an analysis had found that the theft of data from Bezos’s phone in 2018 started with an infected video file sent from bin Salman’s personal account. The Financial Times, which confirmed elements of the Guardian’s account of the hack, said the analysis was conducted by global business advisory firm FTI Consulting. A representative of the firm declined to comment, saying: “We do not comment on, confirm or deny client engagements or potential engagements.”
据《卫报》周二早些时候报道 ，一项分析发现，2018年贝索斯手机的数据被盗是从本·萨勒曼个人账户发送的受感染视频文件开始的。 英国《金融时报》证实了《卫报》黑客行为的内容，并表示分析是由全球商业咨询公司FTI Consulting进行的。 该公司的一位代表拒绝置评，他说：“我们不评论，确认或拒绝客户参与或潜在的参与。”
The revelation of new details about a security breach that affected the world’s richest man comes about a year after the surprise announcement that Bezos and his wife, MacKenzie, would divorce after 25 years of marriage. The National Enquirer subsequently disclosed an extramarital affair between Bezos and Lauren Sanchez, a former television anchor, in a series of reports that relied, in part, on intimate text messages sent by Bezos.
有关影响世界首富的安全漏洞的新细节的披露，大约是在贝佐斯和他的妻子麦肯齐(MacKenzie)结婚25年后离婚的惊人宣布前后大约一年。 国家询问者随后在一系列报告中披露了贝佐斯与前电视主播劳伦·桑切斯之间的婚外情，该报告部分依赖于贝佐斯发送的亲密短信。
Bezos subsequently published an extraordinary blog post accusing the tabloid of threatening to publish more embarrassing text messages and photos unless he publicly affirmed that there was no political motivation or outside force behind the tabloid’s coverage.
贝佐斯随后发表了一篇非凡的博客文章，指责该小报扬言要发布更多令人尴尬的短信和照片，除非他公开确认小报的报道背后没有政治动机或外在力量 。
Gavin de Becker, a security consultant for Bezos, later said he believed the Saudi Arabian government had accessed Bezos’s phone before the Enquirer exposed the affair. He didn’t provide any direct evidence to back up his claims, which he said came from “our investigators and several experts.” De Becker cited the Enquirer’s business relationship with the Saudis, as well as tough coverage of the murder of a critic of the Saudi regime by the Bezos-owned Washington Post, as reasons why bin Salman might seek to harm the Amazon founder. The newspaper reported last year that the Central Intelligence Agency linked the crown prince to the 2018 murder of Post columnist Jamal Khashoggi.
贝佐斯(Bezos)的安全顾问加文·德·贝克尔(Gavin de Becker) 后来表示，他认为沙特阿拉伯政府在询问者揭露这件事之前就已经使用了贝佐斯的电话。 他没有提供任何直接的证据来支持他的主张，他说这些主张来自“我们的调查员和几位专家”。 德·贝克尔(De Becker)列举了询问者与沙特阿拉伯的商业关系，以及对贝索斯拥有的《华盛顿邮报》谋杀沙特阿拉伯政权的批评者的严厉报道，这是本·萨尔曼可能试图伤害亚马逊创始人的原因。 该报去年报道说，中央情报局将王储与2018年邮报专栏作家贾马尔·卡舒吉的谋杀案联系在一起。
De Becker declined to comment on the Guardian report Tuesday beyond the lengthy statement last year, which was posted on the news site The Daily Beast.
除了去年发表在新闻网站《每日野兽》上的冗长声明外，德贝克还拒绝对《卫报》的报道发表评论。
The Saudi embassy, in a tweet, attacked the reports as “absurd” and called for an investigation “so that we can have all the facts out.”
沙特大使馆在一条推文中以“荒谬”的态度攻击了这些报道，并呼吁进行调查，“以便我们能弄清所有事实。”
In an interview with Bloomberg TV, Saudi Finance Minister Mohammed Al-Jadaan referenced the statement made by the Saudi Embassy but declined to comment further.
沙特阿拉伯财政部长穆罕默德·贾丹(Mohammed Al-Jadaan)在接受彭博电视台(Bloomberg TV)采访时，引用了沙特大使馆的声明，但拒绝进一步置评。
A spokeswoman for WhatsApp declined to comment.
WhatsApp的发言人拒绝置评。
A United Nations investigation, led by UN Special Rapporteurs Agnes Callamard and David Kaye, is set to be released Wednesday and is expected to confirm that Bezos’s mobile phone was hacked using a WhatsApp message from bin Salman, the Washington Post reported late Tuesday.
据《华盛顿邮报》周二晚间报道，一项由联合国特别报告员艾格尼丝·卡拉曼德和戴维·凯伊领导的联合国调查定于周三公布，预计将使用本·萨勒曼的WhatsApp消息确认贝索斯的手机被黑客入侵。
It’s uncertain whether the alleged hack of Bezos’s phone accessed any sensitive Amazon corporate information. The company hasn’t commented on the matter in the nine months since de Becker’s accusation. Company representatives didn’t return messages seeking comment on Tuesday.
目前尚不确定所谓的Bezos手机被黑客入侵是否访问了任何敏感的亚马逊公司信息。 自de Becker被控以来的九个月中，该公司未对此事发表评论。 公司代表周二没有回覆要求发表评论的消息。
“It’s unclear whether his phone had more, privileged access to information from his companies,” said Bastien Bobe, an analyst at cybersecurity firm Lookout. “That would not be in line with security practices and risk mitigation at companies though. But technically it would be feasible for that technology to access the data.”
网络安全公司Lookout的分析师Bastien Bobe说：“目前还不清楚他的手机是否可以从他的公司获得更多特权信息。” “不过，这与公司的安全实践和降低风险不符。 但是从技术上讲，该技术可以访问数据。”
— With assistance from Spencer Soper, William Turton, Helene Fouquet, and Francine Lacqua
—在Spencer Soper，William Turton，Helene Fouquet和Francine Lacqua的协助下
翻译自: https://medium.com/bloomberg/saudi-crown-prince-hacked-jeff-bezoss-phone-analysis-suggests-6d5a047cea2a
贝索斯 每年 信
相关资源：微信小程序源码-合集6.rar